;肖像画打开时，突然灌进耳朵的喧哗声震得哈利差点儿仰面摔倒。

接着，哈利和提耶拉只已经被大约十几双手拽进了公共休息室，面对着格兰芬多学院的全体同学。

他们全都在尖叫，欢呼，吹口哨。

“你应该帮我们也报一份名的！”弗雷德大声吼道。他看上去半是恼怒半是激动。

“就是！你也太不仗义了吧！”乔治嚷嚷道。

“我只是一个实验。”提耶拉耸了耸肩说道，“我也没用十足的把握，如果没成功之前就跟你们说的话，万一失败了该多丢人啊。”

“那倒也是。”乔治说道。

“那么哈利，你是怎么做到的？”弗雷德又问道。

“我没有，”哈利说，“我不知道怎么——”

这时安吉利娜旋风般地冲到他面前，“哦，即使不可能是我，至少也是格兰芬多的一员啊——”

“我们准备了吃的东西，哈利，快过来吃点儿——”

“我不饿，我在宴会上吃得够多了——”

可是没有人愿意听他说他不饿，没有人愿意听他说他没有把名字投进高脚杯，似乎除了提耶拉谁也没有注意到他根本就没有情绪庆祝这件事——

哈利原本想叫提耶拉一起回寝室，但是提耶拉似乎完全沉溺于这场宴会之中，跟着韦斯莱双子边唱边跳，还一边说着什么。

哈利没有办法脱身，每当他想偷偷溜向通往宿舍的楼梯时，人群就向他靠拢，把他团团围住，强迫他再喝一杯黄油啤酒，或把饼干和花生硬塞进他手里……每个人都想知道他是怎么办成的，他是怎么骗过邓布利多的年龄线，把他的名字投进高脚杯的——

“我不知道……”哈利一遍又一遍地说，“我不知道这是怎么回事。”

可是大家根本不理会，就好像他什么也没说。

“我累了！”过了大约半个小时，他终于忍无可忍，大声吼道，“不，说真的——我想上床睡觉了——”

他特别希望看到罗恩和赫敏，希望找到一点儿理智，可是他俩似乎都不在公共休息室里。哈利一再坚持自己需要睡觉了，差点儿把试图在楼梯口拦截他的克里维两兄弟俩撞倒在地。

最后哈利总算摆脱了众人，匆匆上楼来到宿舍。

令哈利大为宽慰的是，他发现罗恩和衣躺在床上，宿舍里只有他一个人。哈利把门