气很平淡,语调也谈不上有力,但就是让人觉得不容置疑。
我正要说点儿什么,潘德小姐又道:“我知道自己不够‘典型’,不够‘刻板印象’,在有的人眼中,我可能还不够‘纯净’。我对自己的原生文化了解有限,我不会说印地语……”
她轻轻叹息一声,淡得像稀释过的烟雾,慢慢说:“而且我可能不会回印度生活,甚至都不会把它当作一个度假地点——我不爱那儿,至少不是现在的它。尽管如此,我也还是觉得自己是印度人。”
我举起三只手指作盟誓状:“我百分之两百同意你是印度人。”
面对我的插科打诨,她只是无奈地瞥过,好像气已经消了,神情又温柔起来:“说回刚刚的话题。有时我说到法语单词,是因为那个术语原本就是法语,而不是我想要展示自己受过什么良好教育、或者炫耀知识分子的身份。我英法夹杂,是因为我的英语不够好——”72文学网首发m.72wx.coma
潘德小姐原本还要继续讲,看着我,顿了顿:“你在想什么?”
她真的好敏锐。
我咽了咽口水,一五一十道:“潘德博士,你还记得自己博士时期的研究方向吗?”
“那不意味着我的英语水平就很高超。”
人与人的判断标准必然是不同的。我默默点了点头,示意她继续。
“就像你知道的那样,我在美国居住了十四年,而且小学时的老师和同学也都讲英语。”她沉默了一会儿,“我知道我很西方化。”她又沉默了很长一段时间,“我可能只是……迁怒于你。其实你刚刚说得也没有那么过分。”
“不不,你指出了一个很重要的问题,我很庆幸自己能这么早意识到它。”我扶住潘德小姐,望向她,“你想要聊聊吗?发生了什么?”
她与我对视几秒钟,摇摇头:“只是些家庭琐事。也许下次吧?我害怕迟到。”
“嘿,”我看着她,确定她也回望我,才说,“我总是很愿意听你讲这些,好吗?在你想要说的时候,我会一直在那儿的。”
她一怔,那股悲伤又回来了,笑着说:“好。”
我们乘地铁去舞蹈教室。潘德小姐对我鹅黄色的亚麻西装称赞有加,她对西装制作工艺还有些了解,一眼就看出这件是男装做法。
衣服是我相熟的裁缝做的,胸围放大,袖山高维持一般标准,因此袖窿位置就相对合身,并不会由于一味地追求飘逸感就丧失了因合体而来的优雅。车窗玻璃倒映中的我酷酷的,就像此前想象的那样,很衬她。
地铁的贴纸也都全换了红
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共3页