伸至地平线。
这时娜塔莉亚开口说:
「哦!我们已经上了奥特邦了呀——那么,来吃点零食之类的吧。」
「娜塔,『那么』是指什么呢?请你用一百个字内的洛克榭语,说说看奥特邦和零食之间的
关系。」
对於拉利的提问,娜塔如此回答:
「『男人不要在意这种小事』——字数不够。(注:指俳句、和歌之类的字数〕」
梅格则问道:
「在洛克榭,汽车专用的高速公路叫做奥特邦对吧?不过……那是哪里的语言呢?」
对於梅格提出的单纯疑问,回答的人不是喜爱机械的拉利,而是喜爱历史的尼克。
「那是位於联邦最东边的喀思纳国所使用的语言,意思是指『汽车道』。虽然是洛克榭统以前
的一个词语,不过由於一手策划奥特邦的联邦交通大臣是生长於喀思纳国的人,不知他是爱好虚
荣还是异想天开,或者两者皆是,总之就那样命名了。除此之外当时还有许多提案,像是『国家
问高速道』·『洛克榭血流道』、『联邦国防高速道路』、『迅速扩张路』之类的——不过现在看
来都不够好,还是奥特邦最合适,既简单又好听。」
「原来如此。」
梅格感到相当佩服,二芳的娜塔莉亚则说:
「我当了十五年以上的洛克榭人,居然到今天才知道。」
尼克继续说明:
「说点历史的故事吧。以前在广阔平坦的洛克榭进行移动,最方便的方法是利用运河。从上
古时代的运河到最近的运河,无论是大是小,都遍布於洛克榭境内。这也是『坐船可以横越洛克
榭』这句话的由来。之後汽车开始发达,卡车和自小客车也逐渐普及,为了能够轻松进行长程移
动,於是开始建设高速公路。但这时却发生了一个令人头痛的问题——请问,是什么问题呢?」
对於突如其来的问答,车上顿时一片寂静。
回答的人是赛