/>
渚在彩页中也穿着运动短裤。
如您所见,这种服装看来其实很不雅。
也因为过于不雅,所以学校就废止这种服装了。
不过,男性们仍然如大梦未醒般继续追求这种服装。虽然在现实世界里,运动短裤几乎已经绝迹,但是在漫画与动画中,还是被当成既定的运动服持续登场。
本来的后记就是在诉说着对运动短裤的热情。
如此让人见笑的文章会远渡重洋呈现在各位的眼前,这正是翻译版的可怕之处。
那么……就回到上集所预告的话题吧!
本書的書名叫做『LOVEYOU我的勇者公主』,日文原名則是『ラブ★ゆう』。
而『ラブゆう』的發音正好是「LOVEYOU」。
恰好如同字面上的意思。
所以神田俊会被许多女生喜爱。
但是……其实还有另外一层含意喔。
『ラブ★ゆう』的『ゆう』,漢字也能寫成「勇」。
说到「勇」……没错,就是「勇者」!
也就是说,本书是叙述「勇者」与「LOVE」的故事。
就是这样!各位!
关于「勇者」这个词,在台湾居然也能解读成相同的意思,真是让我既惊讶又高兴。
而「公主」这个词,同为汉字圈文化的人们应该也能够理解,将PRINCESS以「公主」表示,真的是非常漂亮又有气质。
话说回来,日本有部知名动画叫做『莎拉公主』,内容是说一位名叫莎拉的清纯美少女被彻底欺负的阴暗故事,有些年幼的观众还因此受到心灵的创伤。
……不好意思,扯到无关的话题了。
非常感谢您能读完本文!
附带一提,莎拉公主真的是部名作,有机会的话也请务必观赏看看(似乎也有台湾版的样子)。
『LOVEYOU我的勇者公主』的剧情就要逐渐迈入高潮!
假如您还感到满意的话,也请您多多推荐给亲朋好友阅读!