台版转自Lafrente@轻之国度

昔日的岁月，奴家心怀荣耀而活——

奴家乃是铃鹿一族本家的次女。

奴家的出生不为别的，只为做为肩负着未来、终将当上首领宿命的姐姐的影子。奴家此生，只能奉献给保护姐姐的安危与一族的安宁。此身此心，全是为了这个目的。那便是奴家的骄傲、幸福与生存意义——奴家原是如此认为的。除此之外不做二想，只以此为目标，日复一日地过着日子。

直到村落被一把大火烧成灰烬的那一天。

奴家存在的理由，因自诩「繁荣派」的一帮人而产生了巨变。

奴家成了本家唯一的幸存者。

统率铃鹿一族并振兴之，变成了新赋予奴家的——不对，是必须代替姐姐完成的——使命，同时也是宿命。

原本应当代姐姐而死的奴家，岂能厚颜无耻地苟延残喘？奴家多么希望与逝去的慈父严母再会，哪怕只能见上一面。奴家这等人真能胜任一族首领这个重责大任吗？如此这般的罪恶感、惆怅、与困惑一直长存奴家的心中。

然而，奴家绝不能迷失在感情的漩涡中无法自拔。因为奴家所背负的责任，远比一己之私来得重要。

奴家很庆幸能与吉乃和景介相遇。

当然，吉乃之死绝非可称上幸运之事。以最不乐见的形式介入景介与吉乃的关系，是奴家必须承担的罪孽之一。

即便如此——

奴家仍觉得自己获得了救赎，也很欣喜。

吉乃是品格高洁、自尊心强的女孩，景介则是个性坚强又不失温柔的男性。能与他们两人结识，奴家肩上的重担一口气减轻了不少。托他们两人的福，奴家才能免于被重担击溃。纵使是繁荣派的那一帮人，奴家也能堂堂正正地站在她们的面前。若没有与吉乃、景介认识，原先的那一个奴家，肯定早已败下阵来了吧——败给重责、败给敌人、也败给了际遇。

失去了本家次女的骄傲之后，奴家仍能继续坚持自我，这都要归功于他们两人。

丧服的意义，以及身为铃鹿一族的罪与罚，因此必须常存于心的骄傲——这一切原本和奴家一生无缘，但吉乃与景介却将个中含意传给了奴家。奴家一定是以肩负两人的思念做为助力，才得以像这样立足于世上。

没错。

奴家——本来奴家是非常脆弱的。

若非依靠身旁的景介，恐怕早已大哭失声；若非仰仗吉