们或者村里的居民出来,这就是我们的结论。
现在还不到三点,可消磨的时间堆积如山。织田似想起什么一般去了楼下,很快又抱着象棋盘和棋子回来了。他大概是打算以此消遣,可望月与我都说不会象棋。
“什么?不会象棋?真是一群什么都不会的家伙。就这样你们还是推理小说研究会的成员?”
听了织田的诙谐话,望月抱以厚颜无耻——如此说虽夸张了些——的一笑。
“象棋与推理小说本质上是一样的。你不知道爱伦·坡在《莫格街凶杀案》的开头就这么写了吗?”
有人会记住这个吗?若以丸谷才一的译文引用他方才所提及的地方则是如下所示。他将分析与计算视为不同之物——
……例如,国际象棋的竞赛者无须努力分析。只是计算。因此,所谓象棋有益于培养智力是一个很大的误解……即高达十之八九的赢家为注意力更为强大的竞赛者,而并非更为敏锐的竞赛者。
“你还真是死不认输!”织田愕然地说道。
三十分钟一晃而过。我和望月正在棋盘上激烈交锋之时,有人咚咚咚地踩着楼梯上来了。
“喂!”
同时拉门打开了。我们抬头望去,发现相原正威严地叉腿站在那里。
“怎么了,突然跑过来?”
织田怒上心头地说,对方反瞪了他一眼,然后满是讽刺地说:
“你们去诊所有什么事?我看你们健康得不得了啊!”
“我们被中尾大夫叫去吃饭了。”织田的语气中也饱含怒气,“没有规定说健康的人就不能去诊所吧?”
“吃饭?他为什么要邀请既没见过又不认识的你们去吃饭?”
“你这个人——”织田站了起来,“请问你想说什么?不要拐弯抹角了,就请直接进入主题吧!”
“那我就直说了。是你们多管闲事,去堵那个叫中尾的医生的嘴了吧?那个医生不可能不知道千原由衣的事情。由衣一年前感冒加重、卧床不起时那个医生被叫进去了。这件事情我是知道的。”
“为什么?”
“没有为什么。我就是知道。可是那个医生竟然跟我装傻,说什么‘那儿没有那样的人’。”
“医生本来就不该喋喋不休地讲患者的事情啊!”
&e
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第6页 / 共14页