参谋长:“……恶、咿——!从、从序章就在上演真正的爱情喜剧?……这下子,非得通知大家不可了。”
义经:“吵死了!话说被阿婆用原子笔刺醒根本算不上是真正的爱情喜剧吧!”
梦的事情先放在一边,现在是惯例的“那个”。
“勇者”(当时我还在就读短大的姐姐),打倒魔王经过了半年以后——(录入者注:短大是日本的一种大学类型,一般学制为2年或3年,相当于国内大专。
——拐咿拐咿……拐咿拐咿……
“那个……喂,魔王!给我付房租!”
现在的“拐咿”是敲房门的声音。因为是老旧充满凹陷的三合板,所以敲起来会是这种声音。
这里是埼玉县鸭谷市的破旧公寓“新豪华高良多”。木造屋龄四十年,玄关、厨房、淋浴间(投币式)为共用。每间大小为四张半榻榻米………………………………我每集都在说明,应该可以不用继续了吧。
总之我——“勇者”的弟弟,房东的儿子高良多义经,为了从前侵略者魔王Aza·十四世身上收取滞缴的房租,今天也拍打着公寓的房门。(录入者注:台版魔王的名称是亚瑟十四世,感觉没有之前翻译的Aza·十四世好听,于是录入版决定延用之前三卷的翻译名。
“魔王?喂,不在家吗?”
——拐咿拐咿……拐咿拐咿……
嗯。敲门的声音,比平常更有气无力了些。
如果是平常的套路,在这之后——里面的魔王应该会上半身穿着红色运动服,下半身只露出一条内裤摊在地上,说些什么“呵呵呵,义经啊,明明很开心就别抱怨了。这条内裤可是在流行服饰中心ShimaShima买的哟。就是那个常常在大型超市设点的店。在条纹内裤业界最具规模的……”之类莫名其妙的发言把房租的事情含糊带过,这样的展开。
但是,今天却——
……………………………………
听不到里面人的回应。
“魔王,不在家吗?”
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
还是没有人应门。
不在家呀,真稀奇。
(……人不在,这样啊。)
为优化阅读体验,本站内容均采用分页显示,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共2页