网译版转自轻之国度

翻译：哦吼汗

图源：yukira

扫图：阳子ようこ

修图：H姐姐

突然，天开始下去了雨。现在才发现蓝色的天空已经变长了白色的积雨云了。

“呜哇，好冷”

我和外祖母两个人在海边跑了起来。我们刚刚还在海边开心地捡贝壳。现在外祖母拿着硕大的沙滩伞，而我则光着脚啪嗒啪嗒地跑着。

我们的目标是前面那棵大大地糖枫树。准备在那儿避雨。

“呼哇，弄得全身都湿透了啊……”

我靠在树上调整自己的呼吸。

外祖母拿出一条小毛巾，擦起了我湿漉漉的头发。

……这时，我不经意间看了一眼天空，却看见了不可思议的东西。

“那是什么？天上有什么在发光？”

严格的来说，应该是云在发光。

天上不断地降下无数的雨滴。而下着雨的那朵云却发出了淡淡的光芒。

“KANAKO,Tutefaisdusouci？”

就在我盯着雨滴发呆的时候，突然传来外祖母担心的声音。

KANAKO是我的名字。后面是没事吗？这样意思的法语。

“啊，嗯，没什么……Ahnon,jen’airiendesouci.”

总算是蒙混过去了。

可能是我自己看错了吧，看来外祖母好像是没有注意到。而且，在我想说这件事之前，外祖母就先跑回家了。

突然发现这雨也不是很大。

祖母说她先回去，也叫我也尽快回去。

（……果然没看错。云在发光……）

我一个人留在这里，又一次抬头确认了一次。

就像是在等待下雪一样……小光点一点一点孤零零地落了下来。