网译版转自轻之国度

扫图：南十字星

翻译、校对、润色：南十字星、八君

雷吉斯.杜.欧里克是一个青年军人，然而他既不会剑术也不会骑马，只会读书。被左迁到了边境，在那里，他遇到了一位赤发红瞳的少女——玛丽.加托鲁.阿尔珍缇娜.杜.贝鲁加利亚。爱称是阿尔缇娜。

她的母亲是一个平民，她也因此被逐出了宫廷，虽然只有十四岁但毕竟有皇族的身份，从而当上了边境连队的指挥官……她并未哀叹自己的命运，而是决心为了那些被苛政压迫的人民去改变帝国。

「我想成为皇帝，将你的睿智效忠于我吧」

为了让别人承认自己司令官的身份，阿尔缇娜对掌握着部队实权的英雄杰罗姆发起了决斗，最终取得了胜利。

虽然雷吉斯对自己仍然没有自信，但还是和她定下了成为军师的诺言。

两人一同经历了种种磨难。

蛮族的来袭。

攻略固若金汤的沃鲁库斯要塞。

还有前往帝都参加《建国纪念祭》……

在皇位继承权问题上摇摆不定的贝鲁加利亚帝国，收到了来自邻国海布里塔尼亚的宣战布告。

而此时瓦登大公国军则如同呼应一般攻击了沃鲁库斯要塞，不过己方仅用了一个晚上就粉碎了敌人的进攻。而这之后又在《莱福莲丘会战》中帮助帝国第七军进行了撤退。

之后，为了切断敌人的补给线，雷吉斯作为代理提督率领舰队击破了海布里塔尼亚王国的《女王的舰队》。

后来，又击破了佣兵王基尔伯特率领的补给部队，为帝国的胜利走出了决定性的一步棋。

此时——第二皇子莱托内尤看到了即使国家处于危急存亡之时也仍然毫不在意而贪图享乐的皇帝的样子。他再也遏制不住怒意，将宝剑《帝意破军之二》挥斩了下去。

并掩饰了谋杀皇帝的事实，公开表示皇帝是由于年老而驾崩的。

在收复北方城塞都市格雷巴尔时，莱托内尤看到了雷吉斯优秀的指挥能力，但他认为这将会是一个巨大的威胁而决定暗杀雷吉斯。

然而在《悬吊之狐》佣兵团的帮助下，雷吉斯得以返回帝都，并暗中布下了政治棋子。在书店店主佳罗露、新闻记者库洛德、活动家布尔吉努、第三皇子巴斯提昂的帮助下，莱托内尤皇子弑杀皇帝的报道在周刊新闻库里上发布了。