「内容是什么意思？」紫姬询问。

「这个嘛，这首和歌是说『听见年幼的鹤的叫声之后，我的心情就像迷失在芦苇丛里的小船一样。』年幼的鹤应该是指小姐吧。」

侍女这么告诉她。

「意思是想见我吗？」

「是的，意思是说就像小船在河边芦苇丛中迷失方向一样，虽然想见小姐却又见不到，实在很可惜。」

紫姬听到之后，将光送来的信抱在胸前。

侍女写了回信给光。

「尼君已经收到您恳切的慰问了，不过因为病情已经无法再拖延下去，所以将会再度返回北山隐居。尼君说，她会从那个世界向您道谢。」

秋意越来越浓，光的心依然离不开藤壶，也因此，更想见到与藤壶很像的紫姬。

水鬼不知为何也没出现，所以光一直过着连梦中也无法见到紫姬的日子。

不过，他常常必须参加宫里的管弦音乐宴会，所以没有时间多想自己的事情。

到了十月之后，光心想不知道隐居北山的尼君状况如何，所以再度派人送信给僧都，这次送来的回复写着：「尼君已于上个月二十日过世。虽然这是人世间的宿命，但依旧教人痛心不已。」

光的母亲与外祖母也都在他小时候就过世了，所以他想起当时悲伤的心情，不禁对于那位可爱的小姐会有多么孤单害怕而感到心痛。

他听说在尼君的葬礼结束之后，那位小姐将会跟着侍女们回到都城，所以光立刻就前去拜访。

但是，都城里那栋房子却出奇荒凉，光对于为什么会将紫姬带来这里感到疑惑，于是询问侍女。

侍女回答说：「其实，小姐的父亲兵部卿表示想将小姐带回宅邸，不过小姐的亡母住在那栋宅邸时，曾受到兵部卿的妻子还有其他女性欺负，过得相当痛苦。要将还未长大成人的小姐送去那里实在让人担心……所以现在才会变成这样……」

「这样的话，为什么不来拜托我呢？小姐的父亲应该也是个值得信赖的人，但我对小姐的关心也不会输给他。能否让我与她见个面呢？」

光对侍女说道。

「这件事实在有太多顾虑，小姐现在还太过天真无邪，恐怕我只能拒绝……」

这位侍女就是紫姬的奶娘，她的口吻有如光打算将紫姬当成恋人。