网译版转自轻之国度

译者：深渊先知肯，kurama8，microsoftzhao，limninjkmk，Repulsor，终结者哈哈，Edster792，孤独的滑膛枪，吐槽星1234，synergy520

校对：microsoftzhao

润色：无敌王者大怪兽

扫图：佚名

说来你可能不信，但那只座敷童子其实很容易哭。

通常都是因为她的爱好或娱乐方式被夺走的关系。比如说，家里的网络因为路由器障碍而被掐掉，或者当爸爸一气之下将所有的电子游戏锁进了屋前的仓库里的时候。

不过，其中有一次的印象令我特别难忘。

好像是，嗯，在我小学四年级或者五年级的时候吧。

我跟那个懒虫妖怪大吵了一架。不对，现在想来，也许只是我单方面不由分说地冲她大喊而已。

这一架的起因其实很简单。我放学回来的时候，发现我的机器人玩具的身体断成两半了。根据妈妈和奶奶的说法，摆明了就是座敷童子把它从柜子上碰了下来，但她却死也不承认。于是我就大发脾气，根本没有在听那个家里蹲妖怪在说的话。不过也就持续了不到半个小时而已。

然而就在这个时候，她却哭了。

没错，那个身穿红色浴衣的迷人妖怪哭了。

是那个身高有我两倍……嗯，也许并没有那么高，不过至少也比我高两个头以上了的‘姐姐’。

她就像个被遗弃在陌生城市中的小孩子一样，皱起脸蛋，张开嘴巴，用手背擦着发红的眼角，放声大哭起来。她的声音传遍了全屋，搞不好比警车或者消防车的警笛声还要响亮。

当我看到这一幕时，我不禁想到。

她在我出生前——不如说，说不定还要再早个几百年就已经存在了，可我却开始觉得她也许并不是一个完全成熟的大人。

她会不会就像我们小孩子一样，想要长大，被当成大人看待。

于是我决定再也不让她哭成那个样子了。泪水有很多种，但这种我是再也不想看到了……但弄坏玩具机器人的犯人确实就是那个懒虫妖怪，不过一码归一码。

“啊啊……”

我坐在地上，背靠着墙壁，慢慢呼出一口气。

&e