emsp;

「我难以理解八键你的意思。为什么你会断言我说的话很奇怪呢？难道失传已久的词句——」

「话先说在前面。我不是这个世界的人。我是厄斯泰勒召唤勇者时一并被带过来的。」

听见水明的发言，罗密欧稍微露出惊讶表情，但很快就转为有头绪的模样。

「……这么说起来，有传书说厄斯泰勒在召唤勇者时发生了意外呢。但是，我不认为那种事和现在有任何关系喔？」

「没那回事。意外的有关系喔。」

「关系……」

「没错。那个言语原本是我们的世界的某种神秘修辞技法（修辞学）喔。」

听见水明的解释，罗密欧脸色失去从容转为险恶。

「我不清楚你是以什么为依据如此断定，但那可能不仅仅是你们世界的言语对吧？就和不同的世界会有相同的技术一样，这个蛮名也会诞生在其他世界。」

「对。你说得没错，并无法说这个世界没有诞生那样的概念。但遗憾的是，事情似乎不是这样。」

「你为何能够这么说？难不成，你还能追溯这世界的蛮名起源吗？」

「不，不用那么做我也知道。」

每当水明接下去发言，罗密欧似乎就更加烦躁，展现出无法冷静的模样。他用手指轮流敲著手边的椅背，发出尖锐询问。

「为什么？」

水明露出彷佛对方明知故问的笑容。

「——因为你从刚才开始，就用我的世界的言语（拉丁语）说蛮名（nomirabarbara）、蛮名（nomirabarbara）不是吗？」

「——」

这句话让罗密欧脸色更加难看。虽然他似乎立刻打算反驳般张开嘴，但水明无视他的举动继续说。

「一般来说，被英杰召唤魔法阵由异世界召唤过来的人类，听见这个世界的语言时会自动转换为原本世界的母语。不过呢，实际身为这个世界居民的你们，说的不是『我们的语言』，所以口型依旧会遵循这个世界的语言。但是，如果像你刚才说的、这个世界也诞生了所谓蛮名的概念，那么就算我听见的是日文，你的口型也应该会是我没见过的，因为要以这个世界的语言为基准嘛。但奇怪的是，你的嘴型我有看过。既然如此答案就只有一个了吧？」

「啊——所以那个时候、才会询问我蛮名（nomirabarbara）的事吧。」

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第7页 / 共21页