网译版转自轻之国度

扫图：サダメ

翻译：cleverchm

在寂静的店内响起的门铃声，让他抬起了头。

“我回来了。”

随着报告声归来的，是一名栗色长发的少女。

虽然手上拎着的购物袋鼓鼓囊囊的，不过从她的样子来看并不是很重。看来也不用帮她接过来了。

“你回来啦。”

所以他就坐在柜台里，像平时那样打了招呼。接着她也会像平时一样露出开心的微笑。

利亚菲尔特市位于大陆东部，而城中规模中等的卢卡街道更是作为站前大道久负盛名。

另外每年春暖花开之时，这座城市盛产的各种各样的水果和花卉也非常有名，虽然这里没有魔女协会的支部，但优秀的警察局却将治安维持的井井有条，几乎没有悬而未决的案件，所以这是片安居乐业的净土。

在这座城市的一角，有一间只有两名店员的小小宝石店——“斯普特尼克宝石店”。

“——‘情况如何？’”

“‘一切尽在掌握。’”

听到店长斯普特尼克颇具深意地询问，购物归来的店员库琉也压低嗓子回答，同时她紧闭双眼，嘴角也滑稽地扭曲起来。看来，拜托的东西都应该买好了吧。

“‘辛苦了，没被那群家伙察觉吧？’”

“‘哼哼，你认为我会捅这种篓子？’”

“‘对啊，看来我是白操心了。’”

接着两人四目相对，一同发出冷笑。

——其实买来的东西只是锉刀、錾子、刻刀以及清洗剂，全都是合法的产品，而且当然都是付过钱的。

因为前几天，两人去书店的时候，库琉正好说“想看看有趣的故事”，感到有趣的斯普特尼克便把间谍小说——因为是儿童小说所以剧情表现很和谐——推荐给了她，结果两人就这么玩上了。斯普特尼克倒是很期待她抱怨说“很无聊”，不过意外的是这本书好像触动了她的心弦，最近她一直在读。

既然她这么喜欢，反正机会难得，斯普特尼克也就奉陪了，不过比起两人的对话，他反而觉得她的表情更加滑稽。打个比方的话，就好像有生以来第一次吃到辣椒的小屁孩。估计这就是她印象里的“坏笑”吧。

为优化阅读体验，本站内容均采用分页显示，请点击下一页继续阅读！ 第1页 / 共2页