光生阴沉着脸道。

林庆远看看正在端茶茶杯的韩秀峰，又回头偷看凶神恶煞般地大头一眼，急忙放下折扇拱手道：“韩四爷，在下只做通译也不是不行，只不过通译是通译的价钱。”

“通译是什么价钱？”韩秀峰淡淡地问。

“一天十块银元，韩四爷，在下可不是狮子大开口，别看城里有不少买办通事，但论通晓洋文，像在下这样的您找不出几个。”

“你真听得懂花旗人、英吉利人、法兰西人和葡人的话？”

做买卖要有诚意，林庆远觉得应该拿出点诚意，一脸诚恳地说：“韩四爷有所不知，花旗国原本是英吉利治下，所以花旗人和英吉利人说得话差不多。葡萄牙和西班牙紧挨着，这两个地方人的口音也差不多，所以在下只通晓英语和法兰西语，而葡语只是略懂。”

“能听懂英夷、美夷和法夷的话，那你说他们的话，他们能听懂吗？”

“这是自然，要是在下说的话他们听不懂，那还叫什么通晓。”

“英夷、美夷和法夷的字你认得不？”

“认得，要是不认得怎么立契约。”

见小伍子微微点了点头，韩秀峰起身道：“既然这样，每天两块银元，要是林先生愿意就跟韩某去租界。”

“一天才两块，韩四爷，这也太少了！”

“林先生，韩某敬重你通晓几国话，是个有本事的人，所以才开这个价。您要是嫌少，那就请回吧。”

张光生不失时机地来了句：“林先生，刚才你也说了，上海城里有的是买办通事，光我认得的没有十个也有八个。韩四爷给的这价钱很公道，你要是嫌少那我们只能另请高明。”

正如张光生所说，城里的买办通事太多，这买卖是越来越难做，林庆远岂能有银子不赚，急忙道：“好吧好吧，两块就两块，不过得先结！”

韩秀峰笑道：“这好说，光生，我这儿没银元，你身上有吗？”

不等张光生开口，小伍子就摸出两块银元：“四爷，我这儿有！”

“行，先帮我垫上。”

……

谈好价钱，韩秀峰、张光生和小伍子三人跟着林庆远，沿着河边往南走了大约半里，给守在小石桥桥头的差役塞了几十文钱，就这么过桥进入了英租界。

朝廷担心洋人生事，就把洋人圈在租界里，华洋分居，一般人